"مظنون شماره يک"
تقديم مي کند .: TvWorld.ir :. .:ThOrIn:. زيرنويس از اشکان
.... اه
سلام. اوضاع چطوره؟
اه...ميدوني, خوبه, خيلي خوبه
, ديدي؟ هرچقدر بيشتر انجام بدي
نيکوتينه بيشتري از بدنت خارج ميشه
و انجامش راحت تر ميشه
ميدوني, امروز اولين روزه
بيا درباره اش بحث نکنيم, باشه؟
باشه, خيلي خوب. وايسا
چي؟ يه رژه رد شد؟ !چي؟ نه
من تو تاکسي ام, صبر کن "پيرينس" و "هاستون", لطفا
ميشه صداشو کم کني؟ فکر کنم اين خرابه
هاه؟ الو؟
اقا ميشه صداشو کم کنيد؟ لطفا؟
هي, خوب تا کجا پيش رفتي؟
من...اه انجام دادم, خوب بود
زياد بود. نميدونم
هي, ببخشيد !اقا, سيگار نکشيد
کشور آزاده, نه؟
وقتي انداختي بيرون درباره اش حرف مي زنيم
شايد تو رو انداختم بيرون؟ ببخشيد؟
!!هي
!درست شد
فهميدي؟ حالا بنداز بيرون
من تو مودش نيستم ممنون
اه, عزيزم
من هرزه نيستم, يا دومين چيزي که گفتي
معنيشو نمي دونم .ولي ميدونم که بده
هي, ميدوني چيه, شايد يکي از اون برچسب ها رو بايد امتحان کني؟
فکر نکنم آدامست کله روز رو جواب بده؟
!ببخشيد دوستت دارم, باشه؟
دوستت دارم بعدا با تو صحبت مي کنم
!حرکت کن
نظرت درباره گرفتن يه آدامس در عوضش چيه؟
سعي کن از اوني که داري لذت ببري
صبح بخير بت پرست ها
سلام اسکيپ
سلام, مرسي .سلام اسکيپ
کدوم طبقه اتفاق افتاده؟ طبقه ي بالا اسکيپ
درگيري شديدي داشته, نه؟
!!سخت مثله مني پاکيو من هم سخت مبارزه مي کنم
تا اونجا که ميدونه بچه ها همين کنار بودند
اره, راست ميگي
و بچه ها کجا بودند؟
.کمد
!!!!شوخي مي کني
....بچه ها تمام مدت
اره, قراره خوش بگذره
خوش ميگذره رفيق؟
سقفو يادت نره هاه؟
عجب بيشوريم, اه
دوست خانوادگي, مقتول رو پيدا کرد ....اه
کرتيس حال هال
حال مثله بابي هال
حال .باشه
پس ما اونو بيرون و بچه ها رو طبقه بالا پيدا کرديم
تو اتاقشون همراه پرستار بچه ها
لوو مي تونم گزارش زمان ورود شوهرشُ ببينم؟
چرا پرستاره بچه ها صبح همرا هشون نبوده؟
چرا بچه ها پيشه مامانشون بودند وقي به قتل رسيد؟
دندانپزشکي هاه, خوش شانسه
خب, نه اينکه يه چيز مثل عصب کشي داشته, ميدوني؟
.اره, راست ميگي .قتل و عصب کشي جفتشون درد داره
با شوهرش دوباره تماس بگير, لو من همين الان اونو مي خوام
هيچکس براي 40 روز و شب نبايد بره اون تو
داري شوخي ميکني .الان
:داستان اين
هال ميگه که خودش با شوهره مقتول دوست بوده
.از زمانه مدرسه ي پزشکي
همينطور هال ميگه که خودش با همسر مقتول
قرار بود ساعب 8 صبح .اسکواش بازي کنند
به جزء اينکه ساعت 7:30 صبح اون تو لنوکس هيل در اسکراب بوده
اون شبيه بعضي .جراح هاست
شايد اسکواش يه کده
زماني که سر کاري براي خيانت به همسرت
شايد, بچه
تراسيک اون يه جراح تراسيک است
يعني چي؟ اين يه جور دايناسور يا چيزه ديگه؟
هي, آقايون منو دست ميندازيد نه؟
شما يه پرونده داريد؟ شوخي مي کنيد؟
دوباره مي خوايد اين کارو انجام بديد؟ گوش کنيد
وقتي ديشب از اينجا بيرون رفته اسمه من بالاي ليست بود
خب شما مي خوايد به من توضيح بديد؟
چطوره که شما پرونده داريد ولي من ندارم؟
خب, ميدوني جين
وقتي يه ادم بد ,مرتکب قتل ميشه
و يه نفر با پليس تماس ميگيره
ميبيني, و افسر پاسخگو با گروهبانش تماس ميگيره
و بعدش گروهبان ....تماس ميگيره با
يه کاراگاه جنايي
متاسفم, ولي ولي تو يه
.کاراگاه جنايي نيستي
حقيقت داره
.صبح بخير
ميتونم باتو صحبت کنم؟
اره, حتما
اسکيپ, سر وقت
کي دو تا شصت داشته وقتي تو کالج بروکلين
قهرمان درون مرزي پينگ پونگ
بوده و براش مهم نبوده؟
صبر کن, وايسا الان به رزي زنگ ميزنيم
چند سالشه؟
4 سال 4 سال
سلام بابايي
سلام, تولدت مبارک رزي
تولدت مبارک رزي
دختر من کيه؟
اگه من دوباره دستور ها رو ناديده گرفتم
,و پرونده هاي کسي رو گرفتم چه اتفاقي مي افته؟ هر چي؟
از من چي مي خواي جين؟
من نميتونم پرونده رو از اون بچه ها بگيرم؟
اونا سريع اند نمي تونم با اونا در بيافتم
اين همون چيزيه که دفعه اول گفتي
من درستش ميکنم, باشه؟
تو فقط بايد صبر کني
تو بايد به اونا نشون بدي که ميتوني صبر کني
اين چيزي بود که دفعه دوم گفتي
<> <>
خيلي خوب, دفعه بعدي براي توست جين
باشه؟
حالا بيا بريم يه اسنک بخريم من خوردم
ميدوني, افراد زيادي تو اين جوخه هستند
مي تونند کمک داشته باشند اگه تو بخواي تو پرونده ها کمک کني
موضوع اين نيست که کي رو بهترين پرونده
.کار ميکنه
من هيچ وقت نگفتم که هست
هي! چي کار ميکنيد اون بيرون؟
تمومش کنيد
<> <>
تولدت مبارک ما دوستت داريم رزي
دوستت دارم بابايي ما دوستت داريم
دوستت دارم عزيزم
هي, کمک لازم داري؟ کسي گفته دارم؟
نه به طور مشخص, نه
باشه
با راسل موس اشنا شو
راسل موس....اون با دوست دخترش ميرند بالاي ساختمون
طبقه 152, خب؟
اه خلاصه اينکه
اون دوست دخترشو پرتاب ميکنه پايين
گمون ميکنم که راسل وانمود ميکنه که ناشنواست
خب مي خواي چي کار کني؟ با همديگه بريم؟
مي خواي من برم تنهايي امتحان کنم؟ نظرت چيه؟
نه, نه
در واقع, من يه نفرو احتياج دارم
تا وسايل شو از بروکلين برداره
اگه ميتوني
راسل افسر آزادي مشروط رو اينجا ميديده؟
تا اونجا که من مي دونم هيچ وقت نداشته
بيشتر مردم ميگن که هيچوقت نداشتند ولي داشتند
اينارو نگاه کن, لباس هاي زندان
دانمورا.... اونا اين سويتشرت هاي خاکستري رو ميدن
اون اجازه ميداد تا رابرت هم وسايلشو اينجا نگه داره
رابرت کيه؟
رابرت...برادر؟
پسر عمو؟ اره, اونا پسر عمو اند
اون اينجا با راسل زندگي ميکنه؟ اينجاس؟
مم-مم
ببين, من راسل رو دارم الان به رابرت احتياج دارم
اگر ديديش با من تماس بگير, باشه؟
ممکن من اينجا نباشم ....پس
من...من ميفهمم سرت شلوغه
تو پر مشغله اي متوجه ام
کاره زياديه براي يک نفر
هي, ميدوني چيه؟
اقا دوست داريد نماينده شيد؟
براي اين کار اماده اي
...اه براي کشورت؟
چي کار داري ميکني تو؟ ما داريم چي کار ميکنيم؟
بايد سوگند بخوريد
اه, من نميدونم شايد, اره
اقاي مورسکو ميشه بايستيد؟
.لطفا دست خودتون رو روي نشان قرار بديد
"درست بين "پليگريم" و "اينديان
.خيلي خوب
.بعد از من تکرار کنيد اقا
...من ...من
....ريموند مورسکو ....ريموند مورسکو
....رسما سوگند مي خورم ....رسما سوگند مي خورم
....از قوانين اساسي اين ايالت بزرگ نيويورک
پيروي کنم
باشد که خدا ياري دهد
از ان لحظه شما نماينده رسمي پليس ميکنم
توسط جين تيموني از پليس نيويورک
به مبارزه خوش امديد .اقاي مورسکو
رابرت موس برگشت اينجا با من تماس بگير
.باشه
38ساله "کورتني اجکورت"
امروز صبح در خانه اش مورد تجاوز قرار گرفت و به قتل رسيد
کسي بازداشت نشده ولي منابع خبر مي دهند که
يک دوست خانوادگي در رابطه با پرونده
مورد بازجويي قرار گرفته
با تام هستيم با گزارش اش
خيلي خوب, اول از همه ما يک الگو براي تجاوز ها پيدا کرديم
در ساحل شرقي که SVU کاچنکو از
درباره اش به ما ميگه
"اره, خوب از خيابون "87 و "لکس" شروع شد
و اينجا, اينجا و همچنين چهارم" ادامه پيدا کرد"
همه از نوع با زور وارد شدن بوده
و اين يارو واقعا عجيب قريبه منظورم اينه که, همه اين کار ها رو انجام داده
بعد از سکس, شروع ميکنه به ضربات با چاقو
....به پا ها اندامه تناسلي و
حداقل 20 ضربه زياد خوشحال نيست نه؟
....هي, اه .اينجا رو نگاه کن
احتمالا تا الان متوجه شدي ...اما, اه
مورد هاي تجاوز همه اطراف خونه هاي شهر بودند, نه؟
نظرت درباره اين چيه؟
همه ي اونا حدوده 20 ساله اند مجرد هستند
همه اپارتمان اجاره اي داشتند
بدون بچه, بي پول
....در ضمن من فکر کنم تو يارو دوست همسرشو پيدا کردي
اسمش چي بود؟ کورتيس هال؟
باشه ولي من منظورم اين بود که چند تا ديونه زورگو در
شعاع 20 بلوک کار مي کنند, واقعا؟
حداقل 2تا .اين جوري به نظر مياد
.جنتس
اين پرونده هاي قتل هاي شهري ,واقعا يه چيز ديگه اند
درسته اسکيپ؟
رگ, فرزندم .من ديونه اين پرونده ام
به قول شاعر
من اين پرونده رو همون قدر دوس دارم که پاتون" جنگ رو دوس داشت"
اين پرونده جنجاليه
يه پرونده مثل اينه که باعث ترفيع ميشه
سوسي
.....تو لايق يه پرونده مثل ايني
نميدونم, بعضيا که اين جوري فکر نمي کنند
,ميدوني منم شنيدم
خوب چي دوس داري به اين ادم ها بگي, اسکيپ؟
فرض کن که ميشنون
من يه داستان بش ميگفتم داستان گوشته قابل اطمينان
يه کاراگاه وقتي خوبه که مثل گوشت گاو قابل اطمينان باشه
درسته درسته
به خاطر اينکه گوشت قابل اطمينان فقط به دستورات اهميت ميده
در زدن پيروي از دستورات
جاسوسي تو خيابون
اونا به رئيس هاي دپارتمان شون شلبک نمي کنند
لطيفه, رگ, خيلي لطيفه با اين حال مرتبطه
ميدوني, بيايد با مشروبُ يخ
جشن بگيريم
.همينه
فکر خوبيه فکر خوبيه
اين بهترين پيشنهاد بود
اين ربطي به اينکه طلاق گرفتيم .نداره مت
من هيچ وقت اجازه نميدم پسرمون با تلويزيون
که نصب نشده جايي بمونه مهم نيس که مقصر کيه
,باشه منظورم اينه که
ما در هر صورت مي خواستيم ....نصب کنيم, پس
همينطور اون چايي ساز که رو سينکِ اشپزخونه است
بعضي چيزا براي دنياي بدون بچه 6 ساله طراحي شده
فکر کنم مي تونيم از يه متخصص بخوايم .تا اونو خارج کنه
.....منظورم اينه که, ميدونم تو مصرف مي کني ولي اوه, نه ايرادي نداره
سخته برات که اطراف اون موبايل تو
استفاده نکني؟ با وجود کارو چيزاي ديگه
ما واقعا سعي ميکنيم تلفن اطرافش استفاده نکنيم
مطمئنم که مت به تو گفته
اه-اوه
ام, پس اگه تلويزيون و چايي ساز رو درست کنيم
اوون وقت اون مي تونه شب ها اينجا بمونه؟
اره,قراره ايجوري شه ....اوه
!باورم نميشه تقريبا يادم رفته بود
من ميدونم که پليس هاي لباس رسمي اسلحه حمل مي کنند
ولي مطمئن نيستم تو هم اين کارو کني
.حمل مي کنم .مطمئن نبودم
خب پس اسلحه ات کجاست؟
خب, اون اسلحه براي کارشه
قديما کاراگاه ها بايد اسلحه اشون رو تمام وقت همراهشون نگه ميداشتند
....اما از دهه 80 نه؟
الان ديگه وقتي سر پست نيست
اسلحه رو تو ميز اداره نگه ميداره
اين که ايراد نداره, داره؟
چرا داشته باشه متيو؟
همراهم بيا مي خوام يه چيزي نشونت بدم
اون نميتونه به اينا دست زنه
حتي مت هم نميتونه
باز اگه احساس ناراحتي ميکني اشکال نداره
هر کاري بگي ميکنم
اما بايد بدوني که به خاطر.... اين جاست
چرا؟ اخه چرا؟ ....من
چرا؟
هي, يه لحظه وايسا .نه, نه, نه
الان حتي بامن حرف نزن
هيچ راهي وجود نداره که اون بتونه به اسلحه ها دسرسي پيدا کنه
پس اونا هال رو نديدند
مامانشون اول اونا رو تو کمد زنداني کرده
پس اونا نديدند
,اگه اين هال اون براي يه مدتي خانم اجکورت
رو ميشناخته پس چرا تجاوز کرده؟
به دليل اينکه کالبد شکافي ميگه
اوه, الان به تو ميگم
هال تا الان شخص معتبري بوده
ببين, من اگه بين يه کسي که کله بدنش خوني با
کسي که بعدا پيدا کنيم بايد انتخاب کنم
من نفر اول انتخاب مي کنم
حالا چه مرگته تو؟
درباره جينه
اره, گروه شما پرونده اونو گرفته
و منم تنها گذاشتيد تا ماست مالي کنم
واقعا ممنون بخاطره کاره تون
اره, اره, اره خيلي خنده داره, اره
و من براي شما دو تا احمق خبر دارم
اون کاراگاه خوبيه
اون تو يه چيزايي خوبه, درسته
اين درباره جينه با کاستلو؟ نه؟
مشخص که شما دو نفر به دو تا از اونا اهميت ميديد
مورد بودن يا هر چيزه ديگه
اما جين فرق مي کنه جوري که اون قتل تو پارکو
......بررسي کرد پرونده رو خوب بست
کاستلو پرونده براش جور نکرد
اون هيچوقت انجام نداد
اون هيچوقت دخالت نکرد قسم مي خورم
.ببين من بازيچه دست نيستم
بيخيال کوي ما ميدونيم
تو نجات يافته اي
اون هم تو خاليه
خوشحال شدم که ديدمت
اين بالا ياده قديما افتادم
گوش کن من يه گزارش براي ooc
متجاوز خيابون مديسون مي خوام
همينطور اسم و ادرس تمام قرباني ها
به خاطر اينکه خودم مي خوام با اونا صحبت کنم
باشه, تو يه چيزايي گفتي منم شنيدم
اره , من فکر ميکنم قاتل شهري و متجاوز
خيابون مديسون يک نفر اند
چه فکري مي کنه؟ SVU اونا فکر نمي کنند
پس اونا گزارشو بت نميدن
من که نخواستم
به خاطر ادوارد پير فکر کردم
مي ذارن بيا بالا و کپي ها
رو بخوني؟ اهوم
اوه, اين خارج از کنترله
کيک سيب من کو؟
زن هاي مست صبر ميکننند تا گند بزنن به
کارِ پليس هاي خوب
منظورم اينکه شما باتري ها تون رو ميندازيد بيرون
اين يه کاره مضره براي محيط زيست
ما ديدم که اتفاق افتاده, اره؟
نه, نگاه کن دني کاستلو به کنار....
اره؟ ,من دارم بت ميگم
جين همچين ادميه
اون يکي از ماست تا زماني که ديگه مناسب نباشه براش
,و بالاخره اين اتفاق مي افته
...بذار يه چيزي بت بگم ...او
اين ديگه چي بود؟
" او, او "
!!اه
!جي !جي! جي
جي جي, چي کار داري مي کني؟
.جي جي
!هي يه امبولانس خبر کنيد
هي, يه اتوبوس بياريد !يه اتوبوس بياريد
!اگي
!تحمل کن جي
!اگي جي! تحمل کن! جي
اونا جي رو جراحي کردند .....اما اون
.اون مرد
مي دونم که سخته الان درباره اش .صحبت کنيم, قربان
پس چرا اينجاييم؟
به خاطر اينکه به نظر مياد بي خيال شدن درباره اين قتل ها
تنها چيزيه که الان اوضاع رو بدتر مي کنه
اين پرونده از اول براي تو بود, نه؟
من اين قسمتشو کتمان نميکنم خب؟
اون ديشب رو صندليي نشته بود که الان تو روش نشستي
همکارت, يکي از بهترين ها در
تاريخ اين بخش بود
,دوستم که دختر بچه اش
ديروز چهار سالش شد
.....چه جور زني هستي تو چه جور ادمي هستي؟
......اين جور که تو امروز امدي اينجا
و کار اون مرد رو مي خواي؟
من هنوز تصميم نگرفتم
,وقتي تصميم گرفتم خبرت مي کنم
بيرون
بابا؟ بابا؟
بله؟ سلام
,اه, اين همه اسلحه هاست درسته
.....اگه جاي کافي نداري, ميتونم البته که دارم
,اوه خدا مزه ي چي بود؟
ادامس نعنا هندوانه اي
يه لطفي به من کن به همون دارچيني بچسب, لطفا
منو علاقه مند نکن, لطفا
دارچين زبونم رو ميسوزونه
خب, اين بهتر ازخار تو چشمه
اون کاراگاهي که سکته کرد چطوره؟ کرتي؟
کيتينگ.مرده
اوه, خدايا. و بچه ها؟
بت که گفتم, يه پسر با يه دختر 4 ساله
خب, راهيِ که بلاخره همه بايد بريم
خو ميشد اگه 100 سال زندگي !!!ميکردي
اره, من امروز درخواست پرونده شو کردم
و؟
و اينکه رئيسم رو براي يه عمر دشمنم کردم
تقريبا
منبع اطلاعاتت براي اين موضوع چي بود؟
خودت؟
من فقط فکر کردم که ميتونم الان بپرسم
در حالي که هنوز پريشونن و هنوز خودشون رو جمع نکردن
فکر کردم اين تنها شانسمه ولي مثله اينکه نبود
شايد بايد صبر ميکردم
شايد اصلا نبايد درخواست ميدادم
يا شايد بايد با "دن کاستلو" تماس مي گرفتم
و ازش درخواست کار مي کردم
به خاطر اينکه اونا فکر مي کنند در هر صورت اين کارو مي کنم
نه, تو فقط ناراحتي
به خاطر اينکه جواب نگرفتي
نه به خاطر اينکه به طور غريزي بدي
کرتيس ميفيلد" رو يادته؟"
درسته که وقي لازم داشتي نيومد
.....ولي وقتي اومد !!!!درست سر وقت
پرونده خانه شهري ....نيروي ضربت
مي خوام بدمش به اون
بيا, يه دونه ديگه
ببخشيد
حالا کي تو خاليه کوين؟
بيا بريم بيرون يه ابجويي چيزي بزنيم
و درباره اين حرف بزنيم که چقدر .دلتنگ سيگار کشيدنيم
مسئله اينکه ما فکر مي کرديم سرطان داري
که باعث مرگت ميشه
يادته؟ تمام چيزي که من مي خوام بگم اينه که
چي ميشد اگه دکتر گلرت به همه ي
بيماراش همين عکس راديو لوژي رو نشون بده
تا سيگار کشيدن رو ترک کنند؟
بابا, ديگه دنبال بهونه براي سيگار کشيدن نرو
باشه؟ تو از من خواستي ترک کنم
منم هم ترک کردم من نمي خواستم ترک کنم
من شبيه کسي ام که مي خوام ترک کنم؟
اما دارم انجام ميدم ولي نمي خوام تنهايي انجام بدم
.گردن من نندلاز
من شوخي نمي کنم وگرنه حالتو ميگيرم
گرفتي؟
"تيموني"
باشه, عايه
ممنون قربان
.بله
مرسي
.نه
بر طبق گزارش پليس "از زمان قتل بي رحمانه "کورتني اجکورت
در خانه ي خود در ساحل شرقي
مجوز هاي اسلحه هاي کمري تا 600% افزايش پيدا کرده است
خانم "اجکورت" در مقابل دو فرزندد خود
مورد تجاوز قرار گرفت و به قتل رسيد
و هنوز کسي بازداشت نشده
اون کاراگاه خوب, همسر, پدر بود
و من خيلي ناراحتم براي از دست رفته تون
من فکر مي کنم همه موافقيم که بهترين راه براي
احترام به خاطراتش, روي پرونده اش کار کنيم
باشه؟
براي شروع بازرس دافي
مشه لطفا به ما بگيد کجاي کاريم؟
کالبد شکافي تجاوز و مني رو تائيد ميکنه
ما منتظر دي ان اي هستيم تا ببنيم مني براي کي هست
اما تو فکر ميکني براي کورتيس هاله نه؟
مي خواي وارد ماجرا شي؟
من فرض مي کنم که مي خواي
بله, مي خوام
سلام اقاي هال
هنوز جواب دي ان اي نيومده؟
متاسفم, يه ذره طول ميکشه
بيشتر از اوني که تو تلويزيون ميگن
در هر صورت من مي خواستم درباره برگه ي تجاوز صحبت کنم
به اتهام در خواست فحشا
اينجا نه
هر جور ميلتونه
من سعي نکردم پنهان کنم, خب؟
اون دو تا کاراگاه ديگه هم پرسيدند
ياداشت هاي اونا رو بخونيد
من فقط متعجبم که چرا شما اشاره نکرديد
که روسپي ها مرد بودند؟
من قبلا معاون بودم اقاي هال
اون دوتا نبودند
پس شايد به خوبي من نباشند
همان طور که شما ميدونيد روسپي ها کجا محل کارشونه
"خيابون "51" و شماره "2
"کدمن پلازا" نزديکه "کورت" تو "بروکلين"
من ميدونم کجا بودم
اين فقط چيزي که شما بايد به اون دوتا کاراگاه
اشاره ميکرديد
از زماني که خودشون اين کارو انجام نميدند
اين ممکن بود که کمک کنه که شما
هيچوقت به يه زن تجاوز نمي کنيد
اونا نمي خواستند کمک کنند
و من بيشتر از اين به خانواده ام صدمه نمي زنم
نه تا زماني که تست دي ان اي به من ثابت کنه
اون بچه ها مثله بچه هاي من بودند
مي فهمي يعني چي؟
و الان, به خاطر شما ها
اونا فکر مي کنند من اينکارو کردم
ميدوني چيه؟
ديگه اينجا نيا
نميام
منظورم اينکه دوباره مي خوايم به اينجا سر بزنيم؟
چي کار ميکنيم؟
وقتي شما اولين بار اينجا بوديد
کيتينگ با بچه ها صحبت کرد؟
.اره
پس بچه ها با کيتينگ بودند
اما روانپزشک کودکان نبود نه؟
هيچ گزارش روانپزشکي تو پرونده نيست؟ هاه؟
اون زنگ زد به کسي؟ نه
تو زدي؟ نه درسته؟
پس حالا هرچي گفتن ما به
کوورسد زنگ ميزنيم
اين مهم نيس, خب؟
اون گفتن چيزي نمي دونند اونا گفتد حتي طرف رو نديدند
و تو با اين راضي شدي ؟
اره اره, اره, ميدونم
اين مهم نيست ...اونا
بله؟ سلام
کاراگاه جين تيموني
من کاراگاه جديد اين پرونده ام
يه لحضه لطفا
به اين يارو زنگ بزن
اسمش کوين "هاينس"ه
اون با بچه ها عالييه با دادگاه عاليه
منتظر تماسته
بگو مارو اينجا ببينه
معذرت مي خوام
من الان تو کمد بودم طبقه بالا
و متوجه شدم که موکت درست جلوي در کهنه شده
و در با کف فاصله داره
پس تو تونستي از اون زير ببيني
خيلي هم ديدي
کيلب من فکر ميکنم تو ديدي
من الان نگاه کردم مطمئنم که تو هم ديدي
هي اين يه دوازده تايي
من يه دونه مثل همين داشتم
يه رمينتون 860 وينگمستر
خيلي خوب
منعادت داشتم بش بگم ماسبرگ
ولي يه مشکلي بود
ولي صداي رمينتون بلند تر از .ماسبرگ بود
ميدونه صداش چيجوري بود؟ .مثل اين
تو از اونا نداشتي
کدوم ها؟ اسلحه؟
معلومه که دارم
مبيني؟ من يه دونه دارم, هاه؟
اگه مي خواي ميتوني لمس کني
چرا عکس اسلحه ميکشي کيلب؟
نمي خواي بگي؟
ميترسي که دچار مشکل شي؟
به خاطر اينه؟
بذار حدس بزنم تو اونا رو ميکشي
به خاطر اينکه به استفاده ازشون فکر مي کني
اره؟
هر کسي که اينجا مي خواد از تو محافظت کنه
از اين شرايط افتضاح
اما تو نمي خواي محافظت شي
تو عصباني هستي و مي خواي عصباني بموني
و نمي خواي بخاطرش به مشکل بخوري
نه همراه من
پس دربار مردي بگو که ديدي
من با اين ميکشمش
من به تو کمک ميکنم
گوش کن ما اشتباه ميکرديم خب؟
,تو از يه زاويه ديگه با پسره کار کردي
افرين بريم
افرين
مي تونم يه چيز ازت بپرسم؟
تاحالا نگران اين بودي که کسي يه خونه بندازه روت؟
ماشين خودش حرکت نميکنه, مي کنه؟
فکر کنم نبودي باشه
بذار بات تماس ميگيرم هي رئيس
تو دلت مي خواد اينو بشنوي
من با بچه اجکورت صحبت کردم
درخواست تجديد نظر کنيد اين باز
اونا مرديو توصيف کردن که مادرشونو کشت
مرد جوان, موي تيره با يه ذره لحجه
و کورتيس هال هم نيست
از الان کورتيس هال از مجرم ها خارجه
از الان مظنون شماره يک
کسي که هنوز نديديمش
کسي که تو محله شون زندگي ميکنه
يا اونجا کار ميکنه يا هردو
کسي که جزءي از اونجا بده
تا زماني که ناگهان غيب شده
باشه؟ اقايون ما برميگرديم به جوخه شماره يک
از اول شروع مي کنيم تا طرف پيدا شه
پي همه برن سر کارشون الان
چون اين داره اتفاق مي افته
من فقط چندا از قرباني هاي تجاوزت رو مي خوام
تا با طرحمون تطبيق بدم
مشکلت چيه؟
ما بيش از حد داشتيم
ما گريه کرديم بغل کرديم و با تو در ميون گذاشتيم
اما ما قرباني هامون رو اشتباه نگرفتيم
با نشون دادن اثر انگشت هاي 8 سالشون
پس چه اتفاقي ميافته وقي جواب دي ان اي بياد؟
و ثابت کنه مظنونمون يه نفرند
شايد اين جوري شه شايد هم نه
تا اون زمان هرکي براي خودش کار مي کنه
تمام چيزي که ميدونم اينه که بعد يه ماه که
با يه متجاوز بي رحم سر کله زدم
ببخشيد اگه نمي خوام از خواب پاشم
و ببنم که قسمت جنايي اعتبار رو بدست اورده و تيتر اصلي ميشه
"قاتل ساحل شرقي دستگير شد" هاه؟
قرار امشب کشته شي رفيق
ببين من 500 رو پرز شرط ميبندم که تو رو تو راند اول ناک داون کنه
درسته؟ اره
منظورت اينکه بعدش تو پارکينگ
ناک داون کنم؟
به دليله اينکه شرطه خوبيه
گوش کنيد بچه ها يادتون باشه
امشب سيگاري براي زنو بچه
جي کمک مي کنه تا اين تجربه تلخُ فراموش کنند
پس اگه نديدمتون
به خودتون زحمت نديد بياد فردا سر کار باشه؟
بهتره که امشب پيرز رو بکشي منظورم اينه که بکشش
منم ميشم علي باي تو
خوبه من به علي باي نياز دارم
موفق باشي امشب
تو هم همينطور
.مرسي
زود باش بده هيچي پول ندارم
بر طبق زواياي جديدي
,که از پرونده مشخص شده
نيروي اجرايي که قرار توسط کاراگاه جين تيموني رهبري بشه
پس من اجازه ميدم خودش صحبت کنه
مي تونم با ميکروفون ها حرف بزنم؟ بله
مظنون شناسايي شده
مردي اسپانيايي تبار لاغر و جوان, 180 قد
کمي لهجه و يک چاقوي تاشو حمل مي کند
اگر چيزي ديديد يا چيزي ميدونيد
لطفا با واحد جلوگيري از جرم تماس بگيريد
اين به اين معنيه که کورتيس هال ديگه جزء مظنون ها نيست؟
بله, درسته
بشين سر جات
چطور پيش رفت؟
اه باشه, نظرتون چيه که دور بعد نوشيدنيو من براتون بخرم
لطفا !!اوه, کاراگاه تيموني
شما بهترين حرف ها رو ميزنيد
رگ کجاست؟ طبقه بالا
قهرمان وارد ميشه !قهرمان وارد ميشه
از نوع اسباب بازيش
تو تمام مدت اينجا بودي؟
اصلا تماشا کردي؟ تماشا کردم
مي خوام براي قهرمان يه نوشيدني بگيرم, لطفا
بالارد پوله اونو قبول نکن
به اون هرزه بگو که اينجا جاش نيست
هي, هي,هي ,هي,هي مشروب مي خواي؟
هي, هي, هي
من برات مي خرم مسخره کردي منو؟
اون مي خواد تو بخش قتل کار کنه بزاريد برگرده سره کارش
يا ميتوني براي مامور دولت برقصي
با اينکارت شايد بردنت اسکاتلند يارد
ايجوري رفتار کردن براي خودتم پيش مياد
خراب کردن خاطرات يه مرد بزرگ
قلب جي کيتينگ از کار افتاد
و اين بهترين اتفاقي بود که تا به حال براي تو اتفاق افتاده
و همه مون ميدونيم
پس انتظار احترام از اين بچه ها رو تموم کن
.اسکيپ
.هي
متي؟
بله؟
ميدونم هنوز از دستم ,عصباني هستي
فردا دوباره مي توني ادامه بدي عصبانيت تو
اما ميشه الان با من صحبت کني؟
تيموني کاراگاه؟
اهاه
من هنوز نماينده توام؟
اه, تا اخر عمر اقاي مورسکو
چه...چه خبره؟
اونا تورو تو تلويزيون
با يه نقاشي نشون دادند
زمان کنفرانس مطبوعاتي
اره, اره تو شناختيش؟
نه, من نه
يکي از بچه هاي اينجا
اون ميگه که با مادر مظنون تو قرار مي ذاشته
وو, مي توني اونجا نگه اش داري؟
اره, منو دست کم گرفتي؟
يه پيتزا بش دادم
پولشو ميدي ديگه نه؟
تا اخرين قرونش
همين الان ميام اونجا
همه ي واحد ها توجه "در "بروژ", "بروکلين
هر کسي به خيابون "435" و "20" نزديکه
,محل تجمع "خيابون "21 وستاينوي
واحد قتل به واحد اضطراري کويين؟
همه واحد ها در محل هستند؟
تماس بگير
ببين ما نمي خوايم دردسر درست کنيم براي تو
فقط مي خوايم با پسرت حرف بزنيم
داره يه ذره غصه مي خوره
منم تا يه دقيقه ديگه براش غصه مي خورم
اون ميگه که پسرش مياد بيرون
باشه همه اماده باشند
داره مياد بيرون تائيد شد
بپرس....بپرس کجا؟ کجا...کجا
با ما در نيوفت باشه؟
به تو گفتم, ما اون همين الان بيرون مي خوايم
اون ميگه که امد بيرون
ميگه جلوي در وايساده
چي؟
ادرسو بپرس ادرسو بپرس
"ساختمان 435 خيابون "21" نه "20
اون يه خيابون بالاتره
باشه بچه اروم باشيد
,باشه بچه ها راه بيافتيد
يه خيابون بالا تر ادرس اشتباه بود
بزن بريم
ادرس اصلي
!راه بيافتيد يه خيابون بالاتر
,همه "ساختمان 435 خيابون "21
شوخيت گرفته؟
ادرس هاي اشتباهي
هي, هي مواظب باش مواظب باش
خودشه؟
!اونجاس اره خودشو, راه بيافت
.دارم
!هي
!مواظب باش
.لعنت
قتل شرق منهتن پيام اضتراري به مرکز
مظنون به طرف خيابون "چهارم" حرکت مي کنه
"تکرار ميکنم مظنون به طرف خيابون "چهارم و "21" حرکت مي کنه
کاراگاه تيموني در تعقيبشه
!نکن
!ااه
!نکن
!ااه
!ولش کن
!بخواب رو زمين اين طرف
!مظنون دستگير شد تکرار مي کنم مظنون دستگير شد
!بلندش کن !بلندش کن
حرکت کن
بلند شو
راه بيافت
از اين جا ببرش
تو...؟ چي؟
يه سيگار داري؟
کاراگاه ها گفتند که علاوه به قتل خانم اجکورت
ايالا" متهم به"
هشت تجاوز از نوع درجه يک
در رابطه با زنجيره ي حملات که ساله پيش در
ساحل شرقي اتفاق افتاد متهم شده است
در ادامه, گزارش اب و هوا و ترافيک تا 5 دقيقه ديگر
.دلم براش تنگ شده
سلام رج
ميتنم برات قهوه مجاني بخرم؟
روز افتضاهي نه؟
.اره
تقريبا هميشه افتضاحه
چند تا فکر ميکني که داشتي؟
بعضي روزها, به نظر مياد که همه روز ها
تو چي؟ شمارش از دستم در رفته
بعد 11 سپتامبر؟
منم 3 تا مراسم خاکسپاري تو يه روز داشتم
به اضافه اينکه يه شاخه درخت هم رو خونه مامانم افتاد
مجبور شدم با همين لباس ها برم رو پشته بوم
به خاطره اينکه وقت نداشتم عوض کنم
تا حالا به استعفا فکر کردي؟
هيچي باعث اين فکر براي من نميشه
تو چي؟
من هميشه مي خواستم پليس بشم
.هميشه
اين جوخه مثله خونه براي من ميمونه
و تو حمله کردي بهش
ميدونم دلت براي دوستت تنگ شده
شايد بايد سعي کني تا ببيني اينا چه ربطي به هم دارند؟
ميدوني چيه؟
,وقتي دورت تموم شه
شط ميبندم که من مورد علاقت نباشم
به خاطر اينکه من حداقل صادق بودم
اره؟ منم همينطور
تو يه خونه جديد لازم داري
همين طور تفريحم
اما اگه داشتم تو کسي نيستي که به من ميدي
اسکيپ
يادت نره پول بندازي اون تو
پس پدرت همه شونو گرفت؟
اونم گاو صندوق اسلحه داره؟
.در واقع براي منو خريده
اما بلاخره ليست کارات تموم شد
چاي سازو امروز انداختم دور
دريچه زباله ها رو قفل کردي؟
نه, همين الان بت گفتم اون تهِ راهرو است
بقيه همسايه ها هم ازون استفاده ميکنند اوه پس وقتي اوون از
دريچه افتاد پايين برو درستش کن
ميدوني چيه؟ من ميرم دستشويي
باشه
اگه پيشخدمت امد براي من يه "باربن" بگير
چه نوعي؟
از نوع الکل دارش
دستات و صورت...صورتت چي شدن؟
يه روز خوبه کاري
درباره جسد هاي که تو ساحل جزيره هستند چي؟
قضيه مهميه نه؟ اره
شرط ميبندم که دوست داشتي رو اون کار مي کردي
همم نه خيلي الان راضيم
چطوره به جاش درباره دزدي تو از خ.نه ها صحبت کنبم؟
مي خواي؟
منظورم اينه که يه سري ها ميگن که
وقتي نامزديت به هم ميخوره
دختره بهتره که حلقه رو به پسره پس بده
اين معني اش اين نيست که ميتوني بري خونه اش و
حلقه رو ورداري
به علاوه, ظاهرا دوربين نامزدي
رو هم نبايد کش بري
باشه, من, اه !فهميدم هدفت چيه
تريش تو خيلي فهميده اي
به جز وقتي که در حال مستي رانندگي ميکني
و شکوندن کناره هاي اينه ها
"و پيک فلافلي تو خيابون "کرونليا
اما غير اين تو يه دونه اي
گوش کن من زياد کار ميکنم
من زود از خونه ميرم بيرون
دير به چيز ها ميرسم
نصفه شب به من زنگ ميزنند
و تمامه روز
من هيچ وقت تير نخوردم ولي چاقو خوردم
يه بارم قليا تو صورتم پاشيدند
من يه کاراگاه جنايي ام تريش
نه يه پليس
همچنين وکيل طلاق هم نيستم
اما رفتن به دادگاه رو خوب ميدونم
پس اوون کي بياد خونه ي ما؟
سه شنبه
عاليه
حدس بزن چي شده؟ اوون سه شنبه مياد خونه مون
جدي ميگي؟
اره, اونا اصلا مشکلي نداشتند
مرسي بچه ها
اين بي نظيره
اين...مرس تريشا اين شگفت انگيزه
.....مرسي اين شگفت انگيزه
من خيلي گشنه ام پاي خرچنگ؟